Metal Gear Solid 3: Remake (oficialmente Metal Gear Solid Δ: Snake Eater) contará con las actuaciones de voces originales del juego de 2004.
Según lo informado por The Verge, el jefe de comunicaciones de Konami para las Américas, Tommy Williams, confirmó que la nueva versión contará con los diálogos del título original sin cambios, a pesar de haber sido lanzado hace casi dos décadas.
El estado de la actuación de voz de la nueva versión estaba en el aire debido a una redacción poco clara de Konami, quien junto con el anuncio la semana pasada, dijo que «incluirá a los actores de voz originales”.
Esto también significa que David Hayter, quien interpretó a Snake en nueve juegos diferentes de Metal Gear, antes de ser relevado para Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain, tendrá su regreso a la franquicia. Aparentemente, esto sólo será a través de sus líneas originales grabadas para Metal Gear Solid 3, por supuesto, y no gracias a una nueva actuación de voz.
Después de ser reemplazado, Hayter dijo que no «siente ninguna necesidad de volver» y trabajar con el creador de la franquicia Hideo Kojima (aunque no está involucrado en la nueva versión), y ciertamente parecía bastante dolido por la decisión de Konami de no hacerlo a un lado.
«Serán 60 horas de humillación a las que no puedo llegar», dijo sobre jugar Metal Gear Solid 5 en aquél momento. «No he jugado las últimas dos iteraciones porque es demasiado doloroso».